Blog | Parábola Editorial

08 Outubro 2018

O princípio da escrita Olho para o meu filho, de língua entre os lábios, a desenhar as letras que anda a aprender. Com esforço, vai associando aqueles desenhos pequenos, em várias formas, aos sons que já usa todos os dias há muito tempo. Reparo na le...

0 comentários

Leia Mais

01 Outubro 2018

O que você pode fazer com um diploma em linguística?

Parábola Editorial

The Language Nerds[https://ahtaitay.blogspot.com/p/blog-page.html]Tradução: Marcos Marcionilo Quando você diz a alguém: “Sou linguista”, a resposta geralmente é: “Quantas línguas você fala?” Quase sempre, as pessoas partem do princípio de que o tra...

0 comentários

Leia Mais

24 Setembro 2018

A TRADUÇÃO CAPENGA E O IMPERIALISMO LINGUÍSTICO

Parábola Editorial

O IMPERIALISMO LINGUÍSTICO Uma das principais consequências da pressão esmagadora de uma língua imperial sobre as línguas subalternizadas são as fissuras que vão se abrindo nessas línguas, fissuras por onde a língua imperial vai se infiltrando sor...

0 comentários

Leia Mais

17 Setembro 2018

Como traduzir palavras intraduzíveis?

Parábola Editorial

[…] Uma conversa entre irmãos Há uns tempos, o meu irmão Diogo enviou-me a ligação para um artigo sobre línguas. — Vais adorar! Como sou um geek das línguas e trabalho em tradução, seria mais do que normal que eu adorasse o artigo. Mas mal olhei pa...

0 comentários

Leia Mais

10 Setembro 2018

Língua: fator de identidade e forma de ação

Parábola Editorial

“No uso da língua, não se tem apenas atos de dizer, mas atos de fazer.” Fator de identidade Ainda não foi feita, mas seria esclarecedora uma investigação sobre o desenvolvimento da Linguística no século XX na sua relação direta ou indireta com os ...

0 comentários

Leia Mais

03 Setembro 2018

Mikhail Bakhtin

Parábola Editorial

Alastair Renfrew, professor inglês de língua e literatura, tem em Mikhail Bakhtin seu segundo livro sobre esse autor. O primeiro é mais especificamente voltado para a literatura e discute uma proposta de estética material considerando as propostas ...

0 comentários

Leia Mais