PREFÁCIO
José Luiz Fiorin
O homem sorriu (ou pelo menos assim julguei) e, levantando o dedo como para admoestar, disse:
— Penitenciagite! Vide quando draco venturus est para roê-la a tua alma! A mortz est super nos! Reza que vem o papa santo para livrar-nos a malo de todas as peccata! Ah, ah, gostais d’ista necromancia de Domini Nostri Iesu Christi! Et mesmo jois m’es dols e plazer m’es dolors… Cave el diablo! Semper m’espreita em qualquer canto para me ferrar os calcanhares. Mas Salvador non est insipiens! Bonum monasterium, e aqui se manja e se roga dominum nostrum. Et el resto valet um figo seco. Et amen. No? (Umberto Eco, O nome da rosa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983: 34).